Wikisource:Hvad er Wikisource?: Forskelle mellem versioner

Det er forholdsvis simpeltenkelt at skelne de to projekter fra hinanden:

Originalsproget bør have førsteprioritet i lister. Oversættelser kan også lægges ind i databasen. Oversættelserne kan enten være udgivet tidligere eller originale. Når man bruger tidligere udgivne oversættelser er det vigtigt at huske, at oversættelser er beskyttet af ophavsret. Selv om originalteksten blev skrevet for over 2000 år siden, er en ny oversættelse ophavsretligt beskyttet.

"Skriv ud fra et neutralt synspunkt" ('''N'''eutral '''P'''oint '''o'''f '''V'''iew) er en hovedregel gældende for alle projekter i Wikimedia-familien. De originale tekster behøver ikke at have et neutralt synspunkt. Så længe vi ærligt reproducerer teksterne og krediterer dem, der har krav på at få kreditanerkendelse for teksten, bryder vi ikke princippet om et neutralt synspunkt. Derimod kan det at fremhæve visse dele af teksten, eller kun at reproducere visse dele af en tekst, ses som en handling, der giver udtryk for et bestemt synspunkt.

#Da Wikimedia-databasen befinder sig i USA, er det især vigtigt at tage hensyn til de amerikanske ophavsretlige regler, når man skal afgøre, om det er lovligt at inkludere en given tekst i databasen.

#For at en tekst kan publiceres på Wikisource, skal den entenhelst være offentlig egendom (public domain),; ellerog ogsåer den ikke dét, må du indhente forfatterens eller rettighedshavernes tilladelse (eller en tilsvarende form for licens), der giver dig ret til at offentliggøre den her.

#At offentliggøre materiale på Wikisource kan '''ikke''' betragtes som rimelig brug. Som rimelig brug betragtes normalt kun brug af en mindre del af teksten. Da vores mål her er, at inkludere hele tekster, kan det ikke betragtes som rimelig brug.

#En tommelfingerregel i USA's lov om ophavsret er, at hvis det var udgivet i 1922 eller tidligere, er det offentlig ejendom (public domain),; hvis det er udgivet i 1923 eller senere, er det ophavsretligt beskyttet. Der er nogle få omdiskuterede undtagelser fra det første punkt, men mange undtagelser fra det sidste punkt.

#Hvis du har ret til at bidrage med en tekst på grund af en undtagelse eller speciel tilladelse, er det dit ansvar at notere, hvad undtagelsen er og/eller en kopi af tilladelsen.

#USA er ikke forpligtet til at udvide ophavsretten ud over, hvad den ville dække i forfatterens hjemland, og stort set alle lande har en ophavsret, der varer forfatterens liv ud plus et antal år. Der er normalt tale om 50 år ud over forfatterens levetid, men i den Europæiske Union - herunder Danmark - gælder ophavsretten 70 år efter forfatterens dødsår.

#Værker udgivet i USA før 1964 kan være blevet offentlig ejendom (public domain), hvis ophavsretten ikke er blevet fornyet.

#Private papirer, der aldrigikke har været udgivet, kan være offentlig ejendom (public domain) hvis forfatteren har været død i mere end 70 år.