Wikisource

Side:Udvalg af Gamle Danske Domme vol 1.pdf/34

Denne side er ikke blevet korrekturlæst

3

1466

rendes thesse effterscreffne wore elskelige Raadh oc gothe Men: Her Jehan Oxe, Her Axel Lagheeeön, Her Werner Partzperger, Her Göstaff Olssön, oc Her Eggert Krumedike, Riddere, meth mange andre flere gothe Men, som ther tha nerwærendes wore; Tha berette forscriffne werdhuge Father for oss, at forne. Fru Cecilie haffde ladet tagbe Borghen aff een hans Prest, Her Hans, som syunger paa Orderö([1]), for alt hans Gotz for swodan Sagh Skyld, at han haffde skent een Mö oc giort henne meth Barn, oc skulde ther fore haffue forbrodhit sit Gotz, wilket Gotz forne. werdhug Father saghde at hanom burdhe aff rette up at bære, om thet forbrodhit wore, oc engen annen, thy at han er hans Rettere ([2]) oc rette Domere paa then helge Kirkes Weghne, oc saghde, at henne haffde icke aff rette burt at taghe swodan Borghen aff ha­nom eller aff nogre andre Prester eller then helge Kirkes Personer; Tha swarede forne. Fru Cecilie swo ther til, at forne. Orderö meth Kirke och alt thet Gotz, ther paa er, hörer Kronenæ til oc hun haffner henne aff oss i Wære([3]), oc effter thy at wii haffue ius patronatus til forscrne. Kirke oc Gotzet war paa Kronens Grund, tha lod hun taghe ther Borghen fore ok meente segh paa vor oc Kronens Weghne at haffue ther Ret til, effterthy hun haffuer forne. Orderö meth all koningligh Ret, hwilken Sagh the ther baathe strax for oss i Rette sætte; Tha beradde wii oss meth forne wore elskelige Radh oc gothe Men oc saghde ther swo for Rette, at en thoc wi haffue jus patronatus til forne. Kirke, tha er thoc forne. werdhug Father Prestens rette Domere oc haffuer Mackt at rette ower hanom oc bör up at bære hans Gotz oc Faldzmaal, om thet for­brodhit er, oc engen annen; Thy dömbde wii forne. Borghen qvit oc forne. wer­dhug Father thet Gotz til, som Presten tilhörde oc forbrodhit er, oc Kirken at nyde hwes henne aff rette tilhörer, forbyuthendis forscrne. Fru Cecilie oc alle andre, e hwo the helst ere eller være kunne, forne. werdhuge Father her i

  1. ↑ Formodentlig Ourö, en Öe i Issefjorden. D. Atl. II. 324.
  2. ↑ Retter; at dette Ord betyder Övrighed, og ikke Dommer, saaledes som det sædvanlig oversættes i Jydske Lovs Fortale, sees af den Modsætning, hvori det her forekommer, jvfr. ogsaa J. L. II. 64. og Christopher af Bayerns alm. Stadsr. Cap. 8, hvor det ikke kan betyde andet end Kongens Foged. Herved berigtiges den i Anmærkn. til Saml. af gl. Love V. 600 givne Forklaring af dette Ord; jvfr. ogsaa Kof. Anchers saml. jur. Skr. II. 760.
  3. ↑ Wære, Besiddelse, s. Anmærkn. til Saml. af gl. danske Love V. 596.
Hentet fra "https://da.wikisource.org/w/index.php?title=Side:Udvalg_af_Gamle_Danske_Domme_vol_1.pdf/34&oldid=69320"