Side:Sakuntala med Ringen, Skuespil af Kalidasas.djvu/121

Denne side er blevet korrekturlæst

95

SYVENDE OPTRIN.

Matalis. Men hvad Tak har Du ikke fortjent af de Udødeliges Herre! See!

167.Tvende Gange blev Asúr-Tornen
        Af den høie Indras' Tre-Himmel
                    revet ud:
        Nu ved Dine glatte Rør-Pile,
        Og i fordums Tid ved Mand-Løvens
                    krumme Kløer.

Kongen. Herfor er Indras' egen Høihed at prise.

168.Naar Tjenere de største
              Bedrifter vel forrette,
        Deri Du see en Virkning
              af deres Herrers Gunst;
        Mon Arun kunde være
              det sorte Mulms Forjager,
        Hvis ikke Tusindstraalen[1]
              ham satte for sit Spand?

Matalis. Deri har Du Ret. (Han kjører lidt videre frem.) Ædle Herre! See her! Din Berømmelse er værdiget at naae til Himlens Hvælving:

169.Med Farver, levned' af Huldgudindernes Sminke,
              paa blanke Blade af Livsens Træ,
        I sangtillempede Vers optegne, Dushjantas!
              hist Himmelboerne Din Bedrift.

Kongen. Vognstyrer! Da jeg igaar foer op til Himlen, havde jeg, i min Utaalmodighed efter at kjæmpe med Asúrerne, ikke Øie for Veien, der fører til Svárgas[2]. Gjennem hvilket Vindstrøg gaaer nu vor Vei?

  1. Tusindstraalen, d. e. Solguden.
  2. Svárgas, Indras' Himmel.