Denne side er blevet korrekturlæst
228
Pavlus's Brev til Galaterne, 5. 6. Kap.
vi leve ved Aanden, da lader os ogsaa vandre efter Aanden. Lader os ikke tragte efter tom Ære, saa vi ere avindsyge paa hverandre og udæske hverandre[1].
6te Kapitel.
Brødre,[2] dersom og et Menneske bliver overilet af[3] nogen Forsyndelse, saa skulle I, som ere aandelige[4], hjælpe en saadan til rette med Sagtmodigheds Aand; men se til dig selv, at ikke ogsaa du bliver fristet. Bærer hverandres Tynge, og opfylder saaledes Kristi Lov[5]. Thi om en mener at være noget, skjønt han intet er, da bedrager han sig selv[6].
- ↑ Thi da vandre vi ikke efter Aanden, men føres til saadanne Kjødets Gjerninger, som nævnes i V. 20. Den rette Storhed og Ære i Kristi Menighed vindes kun ved at tjene andre, Mt. 20, 26. 27; jfr. Fil. 2, 3. — Ved denne Formaning tydes der paa, at Tragten efter tom Ære (Glimresyge, Forfængelighed) har haft en stor Del i, at Vranglærerne fik Indpas hos Galaterne, ligesom i Korint, 1 Kor. 4, 6 ff.
- ↑ Kap. 6, 1-10: Formaning til at vise Kjærlighed mod de faldne (V. 1-5). og til at holde Fællesskab med Lærerne (V. 6), hvorpaa Formaningen afsluttes, V. 6-10.
- ↑ Kan ogsaa oversættes: bliver overrasket i (greben i).
- ↑ d. e. I, som føres af Aanden (5, 16. 18; 1 Kor. 2, 13). Deri skal det vise sig, at man føres af Kristi Aand og har hans Kraft, at man ikke trykker de faldne dybere ned, men hjælper dem paa Fode; jfr. Rom. 15, 1.
- ↑ Udtrykket Kristi Lov er brugt med Hentydning til, at Galaterne fristedes til at give sig ind under Mose Lov: ville I være under en Lov, saa have I en saadan deri, at Kristus er eders Herre, altsaa I hans Tjenere; men han tjenes derved, at I bære hverandres Tynge (ordret: Tynger), hvad der tynger paa dem, her nærmest: deres Syndeskyld, saa I ikke ved ukjærlig Haardhed gjøre den endnu tungere, men optage den som eders egen, for saaledes at hjælpe hverandre indbyrdes til Omvendelse og Frelse ("to hverandres Fødder", Joh. 13, 14). I Kraft af de helliges Samfund lide alle Lemmerne, naar ét Lem lider (1 Kor. 12, 26); derfor bør vi ogsaa være med-lidende, for at det lidende kan blive helbredet. — Istf. opfylder saaledes, læse andre: saaledes opfylde I.
- ↑ d. e. ingen maa mene, at han er saa ophøjet over de faldne, at
som derved blev os given, maa vor Vandring (vort Levned) ogsaa svare dertil og være efter Aanden, ikke efter Kjødets Lyst (V. 16).
