Wikisource

Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/90

Denne side er blevet korrekturlæst

70

Mattæos-Evangeliet, 13. 14. Kap.

hos os[1]? hvor har da han alt dette fra? Og de forargedes paa ham. Men Jesus sagde til dem: en Profet er ikke vanæret uden i sit eget Fædreland[2] og i sit Hus. Og han gjorde ikke der mange Kraft-Gjerninger for deres Vantros Skyld.

14de Kapitel.

Paa den Tid hørte Fjerdingsfyrsten Herodes[3][4] Rygtet om Jesus. Og han sagde til sine Tjenere: dette er Johannes Døber[5]; han er staaet op fra de døde, og derfor ere Kræfterne[6] virksomme i ham. Herodes havde nemlig grebet Johannes og bundet ham og sat ham i Fængsel for sin Broder Filips Hustru Herodias's Skyld. Thi Johannes sagde til ham: det er dig ikke tilladt at have hende[7]. Og han vilde gjerne

    utvivlsomt, at de have været Børn af Josef og Maria (Jesus var "den førstefødte", Lk. 2, 7), og ikke, som mange fra den ældste Tid af have ment, Jesu Søskendebørn (Børn af Klopas og Jesu Moders Søster Maria, Joh. 19, 25; jfr. Mt. 27, 56; Mk. 15, 40).

  1. ↑ Formodentlig have de været gifte i Nasaret.
  2. ↑ Et Ordsprog, som Jesus oftere bruger, Lk. 4, 24; Joh. 4, 44.
  3. ↑ Kap. 14, 1-12: Herodes's Tanker om Jesus, og Johannes Døbers Henrettelse; smlg. Mk. 6, 14-29; Lk. 7, 7-9.
  4. ↑ Herodes Antipas, en Søn af Herodes den store, efter hvis Død han af Kejser Avgustus blev sat til Fjerdingsfyrste over Galilæa og Peræa Landet hinsides Jordan); se Lk. 3.1. Han blev afsat Aar 39 e. Kr. — Fjerdingsfyrste betyder egentlig en Hersker over en Fjerdedel af et Land, men brugtes paa den Tid om en, som havde en hvilkensomhelst mindre Del af et Land at regere.
  5. ↑ Dette stadfæster, hvad vi læse 4, 12, at Jesus først efter Johannes's Fængsling optraadte offentlig i Galilæa. — Herodes laa i Krig med den arabiske Konge Aretas (hans første Hustrus Fader. se ndf. Anm. 6); dette har maaske været Aarsag til, at han ikke tidligere har hørt om Jesus.
  6. ↑ Kræfterne, til at gjøre Undere. — Herodes's Tanke er et Vidnesbyrd om, hvor nær Vantro og Overtro ere beslægtede; Johannes gjorde nemlig ingen Undergjerninger, medens han levede (Joh. 10, 41).
  7. ↑ Herodes havde været gift med en Datter af Kong Aretas, men havde forskudt hende for at ægte Herodias, som var gift med hans Halvbroder Herodes Filip, der levede og døde som Privatmand, uden at faa noget Land efter sin Fader. (Han er forskjellig fra den Filip, som efter Herodes's Død blev Fjerdingsfyrste i Ituræa, Lk. 3, 1).
Hentet fra "https://da.wikisource.org/w/index.php?title=Side:Det_Ny_Testament_oversat_med_Anmærkning_til_Oplysning_for_kristne_Lægfolk_Bind_I.djvu/90&oldid=63713"