175
Markus-Evangeliet, 6. Kap.
Fader eller Moder: det, hvormed du kunde være hjulpen af mig, skal være Korban (det vil sige, Tempelgave), — saa tilstede I ham ikke mere at gjøre noget for sin Fader eller Moder, idet I Ophæve Guds Ord ved eders Overlevering, som I have paalagt; og mange deslige Ting gjøre I. Og han hidkaldte atter Skaren[1] og sagde til dem: hører mig alle og forstaar. Intet, som er udenfor Mennesket og gaar ind i ham, kan gjøre ham uren; men hvad der gaar ud af ham. det er det, som gjør Mennesket urent. Om nogen har Øren at høre med, han høre[2]! Og da han var gaaet ind i Hus bort fra Skaren, spurgte hans Disciple ham om den Lignelse. Og han siger til dem: ere ogsaa I saa uforstandige? Forstaa I ikke, at intet, som udenfra gaar ind i Mennesket, kan gjøre ham uren, fordi det ikke gaar ind i hans Hjærte, men i hans Bug, og gaar ud ad den naturlige Vej, hvorved alle Fødemidler renses? Og han sagde: det, som gaar ud af Mennesket, det gjør Mennesket urent. Thi indvortes fra, ud af Menneskers Hjærte, udgaa de onde Tanker, Hor, Skjørlevned, Mord, Tyveri, Gjerrighed, Ondskab, Svig, Uterlighed, et ondt Øje[3], Smædeord, Hovmod, Taabelighed. Alle disse onde Ting udgaa indvortes fra og gjøre Mennesket urent.
Og han stod op og gik bort derfra til Tyros's og Sidons Landemærker.[4] Og han gik ind i et Hus og vilde ikke, at nogen maatte vide det, og han kunde dog ikke være skjult; men strags var der en Kvinde, hvis lille Datter havde en uren Aand; hun havde hørt om ham og kom og faldt ned for hans Fødder. Og Kvinden var græsk, en Syrofønikerinde af Byrd[5]. Og hun bad ham, at han vilde uddrive Uaanden
- ↑ Skaren, som tidligere havde omgivet ham, men som var vegen ærbødig til Side, da de fornemme Skriftkloge fra Jerusalem talte til ham.
- ↑ Dette Vers udelades i nogle af de ældste Hskr.
- ↑ d. e. Misundelse (Mt. 20, 15).
- ↑ V. 24-30: Den kananitiske Kvinde; smlg. Mt. 15, 21-28. (Se Anm. dertil.)
- ↑ Hun var græsk, ɔ: Ikke-Jøde, Hedning; Syrofønikerne kaldtes de
