282
Nordmanden Ottars Rejseberetning.
Havn og Markedsplads Skiringssal (mellem Laurvik og Sandefjord) og atter derfra til Hedeby ved Slien.
»Ottar fortalte, at det Landskab, i hvilket han boede, hed Helgeland. Han sagde, at ingen boede nordligere end han. Men der er en Havn sydpaa i Landet, hvilken kaldes Skiringssal, didhen kunde, som han sagde, en Mand ikke sejle paa mindre Tid end en Maaned, naar han laa stille om Natten og hver Dag havde gunstig Vind. Hele Tiden maa han sejle langs med Landet, og paa Styrbord har han da først Island og derpaa Øerne, som ligge mellem Island og dette Land [Brittanien], derpaa er dette Land fremdeles til Styrbord, indtil han kommer til Skiringssal; paa hele Vejen har han Norge til Bagbord. Syd for Skiringssal gaar et meget stort Hav op i Landet: det er bredere end at nogen kan se over det, og Gotland [Jylland, se S. 123] er paa den modsatte Side, og senere Sillende. Dette Hav strækker sig mange hundrede Mile ind i Landet.
Han sagde, at fra Skiringssal sejlede han paa fem Dage til den Havn, som man kalder Hedeby [æt hæðum d. e. ved Hederne], den ligger mellem Vender og Sachser og Angel, og hører under Danerne. Da han sejlede fra Skiringssal, havde han Danmark paa sin Bagbords Side, og til Styrbord havde han rum Sø i tre Dage, og i de sidste to Dage, inden han kom til Hedeby, havde han til Styrbord Gotland og Siilende og mange Øer. I disse Lande boede Anglerne, førend de kom til dette Land [se foran S. 76]. Og i disse to Dage vare de Øer, som høre til Danmark, paa hans Bagbords Side [Ottar er formodentlig sejlet gennem Middelfartsund]«.
Den anden af Kong Alfreds Hjemmelsmænd Wulfstan fortæller om en Rejse fra Hedeby til Weichselmundingen og Handelsstaden Truso (i Nærheden af Elbing).
»Wulfstan fortalte, at han sejlede fra Hederne og kom til Truso i Løbet af syv Dage og Nætter og at Skibet den hele Vej gik under Sejl. Han havde Vendland til Styrbord, og til Bagbord var Langeland og Laaland og Falster og Skaane, og alle disse Lande høre til Danmark. Derpaa havde vi paa Bagbords Side Burgundernes Land [Burgenda land, paa gl. Dansk Burghændæholm, Bornholm], og de have deres egen Konge. Efter Bornholm havde vi til Bagbord det Land, som kaldes først Bleking, saa Møre og Øland og Gotland, og disse Lande høre til Svenskerne. Vendland var os paa hele Vejen til Styrbord lige til Weichselmundingen. Weiehsel er en meget stor Flod, og nær ved den ligger Witland og Vendland, og
