Catullus 70

Digt 70

Nulli se dicit mulier mea nubere malle
quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat.
dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti,
in vento et rapida scribere oportet aqua.

Fri oversættelse

Ingen, siger min kvinde, at hun hellere vil giftes med
end mig, end ikke hvis Jupiter selv spurgte.
Det siger hun, men det som kvinden til sin trængende elsker siger
bør man skrive i vinden og det hurtigt rindende vand.